Popular Translations
Muhammad Asad
[It will be] a Day when they will be sorely tried by the fire
Arthur John Arberry
Upon the day when they shall be tried at the Fire
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
(It will be) a Day when they will be tried (and tested) over the Fire
Arabic
یَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ یُفۡتَنُونَ ١٣
Transliteration (2021)
yawma hum ʿalā l-nāri yuf'tanūn